(Frasi e proverbi di saggezza Calabrase)

Quando a vacca nun mangia cun lu bove… o ha mangiatu prima… o adda mangia’ poi.
Quando la mucca non mangia con il bue, o ha mangiato prima oppure deve mangiare dopo.

Chi non e’ bonu pillu Re… non e’ bonu mancu pilla Reggina.
Chi non è adatto a servire il Re, non è adatto nemmeno a servire la Regina.

I fimmini so di dui razzi …puttani …e puttanazzi.
Spesso le donne si dividono in due categorie, quelle espansive… e quelle ancora più espansive.

Quando a fimmina mushra l’anca …si puttana non e’ …pocu ci manca.
Spesso quando la donna tende ad esibirsi, vuol dire che è molto espansiva.

Furtuna e cazz’inculu …biatu a chi ndi tene.
Fortuna e giuste conoscenze, fanno la beatitudine di chi le possiede.

Pilu, pilu …u cazz’ u murtu porta lu vivu.
Dai e ridai, spesso chi ha poche possibilità si ritrova ad aiutare chi sta meglio di lui.

U midicu studia …e lu malatu si ndi va.
Il medico studia la cura e intanto il malato rischia di non farcela.

Mamma e tatu fanu a ‘llotta …e sempri mamma va da sutta.
Mamma e papà fanno la lotta, ma è sempre mamma che finisce sotto.

Chiangi e futti cum ‘i gatti.
Piangi e te la spassi come i gatti

Tu no si cazzu i fricà a mia, ca ia friju i pisci e guardu a gatta.
Tu non puoi gabbarmi così facilmente, perché io sono uno che mentre friggo i pesci guardo la gatta.

U cazz’ u cani non mova la cuda pi nente
Il cane non muove la coda solo per casualità.